You are quite correct in your assumption that you can communicate with a native speaker without any significant issues after spending years and years acquiring it.
Nevertheless, it is contingent upon the specific form of English that you have been instructed in. If you are anything like me, the language used was exclusively American English.
Incorporate binge-watching your preferred Hollywood television programs or films into your conversation with British individuals, and you may experience a sense of irritability or stupidity.
I found it difficult to adapt to and learn the British vernacular, so I selected the top five phrases that international students may find perplexing while residing in the UK.
You alright?
Meeting new individuals is undoubtedly the initial phase. There is a 99% likelihood that they will greet you with a “Hi, are you doing well?” and then depart without responding.
No, this does not imply that they are unconcerned with your true emotions; rather, it is their manner of expressing “Hello,” “Good afternoon,” or “Nice to meet you.”
Subsequently, you respond to the inquiry by stating, “Hello, I am doing well, thank you. How are you?” and you realize that there is no one to hear it because the individual has already departed, you will respond by saying “Hi, are you alright?” and continuing to walk.
Fish and chips
Fish and chips are undoubtedly one of the most popular street food or fast food options in Great Britain. Additionally, it is probable that you will capitalize on the advantages of takeout and last-minute meals as a student.
I found it difficult to fathom why anyone would serve fish with a pack of Pringles, but I refrained from making a premature judgment.
Chips are, in fact, fries. French potatoes. Chips, which are fried and salted potato snacks that are typically consumed in a single sitting in front of a television, are referred to as “chips” in the rest of the world. British individuals refer to them as “crisps.”
Quid
Certainly, money is necessary to purchase fish and fries. While in the United Kingdom, the British Pound (also known as the Pound Sterling or GBP) is required to purchase anything.
In addition to the aforementioned names, it is not uncommon for individuals to inform you that they have paid eight pounds or that you are expected to pay three pounds for Ben & Jerry’s.
The term “quid” is a colloquial term for the pound, indicating that one quid is equivalent to one pound. You will also begin to utilize it, as you will observe.
Knackered
It is probable that you will experience the sensation of exhaustion and fatigue after having studied for hours or spent the entire day at university. In Britain, you will likely experience exhaustion. The same thing, but with a more British flavor.
Poorly
People may inquire whether you are feeling unwell if you appear extraordinarily pale and unwell, feel fatigued for an extended period, or are concerned about the possibility of infection.
The initial time I was asked that query, I believed that individuals were making assumptions about my financial situation. However, it merely indicates that you are experiencing a sense of weakness or illness.
The term becomes extremely popular at the commencement of the academic year when the majority of students contract freshmen’s flu (another term to memorize) following a Welcome Week that is replete with social activities.
Naturally, the list of phrases that British individuals use increases in length as one continues to reside in the United Kingdom and engage in conversations with British individuals.
I trust that these five will at least serve as a starting point. You will observe how effortless it is to acquire British slang without even realizing it. In the interim, conduct a Google search for the terms that elude you, acquire a few new ones, and you will be a British slang expert. (There is a small item to initiate your investigation with.)